おにく村

おにくが好きなことを書いていく

42歳で英語の学び直し#7 ついにFF14で海外の人と友達になる。

念願の北米サーバーでフレンドができました!!

きっかけは突然に!!そんな思い出を書きたいと思います。

 

 

 

 

いつも通りに街を歩いていたら

「Hi, would you like to join an FC?We offer exp buffs to help you level.」

と声をかけられました。

 

内容はフリーカンパニーというチームのお誘いでした。

自分はどこにも所属してなかったので、他に何度か声をかけてもらったことがありましたが。

自分は英語である程度コミニケーション取るまでは下記のように断わってました。

(Oniku)「I'm from Japan and I'm interested in English, so I came to the North American server. 
I plan not to join an FC until I can communicate well with everyone, so I don't cause any inconvenience. thank you」

 

前もって翻訳した文章を用意していた文章です(笑)

意味あるかわからないけど、翻訳しても口に出して読んでいます。

 

大体断ったらそれっきりなのですが

今回断ったこの方は更に返事を返してくれて

「Aw, that's very nice! No inconvenience here. I hope you enjoy your time here, and welcome to our servers!」

翻訳かけなくても私達のサーバーへようこそ!!って歓迎してくれてるのが理解できて嬉しかった。

単語帳を覚えてたおかげで読むのはある程度理解できたから勉強してよかったと思えました。

 

その後何度かやり取りした後で・・・(ここからは日本語で書きます)

「私の友達に日本語を勉強してる人がいるのでよかったら紹介するよ?君の名前教えていいかい?」

oniku「もちろんです!すごく嬉しいです。」

「じゃあフレンド登録しとこう!友達に伝えとくね : )」

 

そしてついに北米の人と初めてフレンドになりました!!

 

数十分後・・・

「こんばんは! 友達から紹介してくれました^_^」

早速日本語を勉強してる方から連絡がきました。

 

日本語を勉強してまだ数ヶ月らしい!自分が英語勉強始めたのと同じくらいだね!!

会話に日本語も混ぜながら会話してくれました。

 

会話しててわかったことが、ある程度読むのは理解できましたが

自分の発言しようとすると、どのように言えばいいのかが出てこない。

ということがよくわかりました。

しばらくはGoogle翻訳に助けてもらいながらゆっくり会話をしました。

 

お互いどこに住んでいるとか

数年後に日本に行く予定とか

 

なんだかんだ1時間以上話をして終わりましたがすごく楽しかった。

充実した日だったなーと思える1日であり、英語の勉強のモチベーションがあがりました。

 

最近、単語を覚えても上達が感じられず

モチベーションも下がり気味でしたが

実際にコミニケーションをしてみて改善する所がわかってきたので

まだまだ頑張れそうです!!

 

ちなみにFF14プレイした時に海外の人と会話したら後で見返して

わからない言葉は翻訳かけて「あーそういう風に答えてたんだ」みたいな感じでやってます。

英語とFF14も更に楽しくなった!!